1
00:00:01,168 --> 00:00:03,711
Tamam aşkım. Yani müzik
öğretmen Bayan Davis,
2
00:00:03,712 --> 00:00:05,379
bugün yapamadım.
3
00:00:05,380 --> 00:00:07,423
O yüzden dolduruyorum ve
yapabileceğimizi düşündüm
4
00:00:07,424 --> 00:00:10,426
bir çalma listesi oluştur, başla
bazı eskilerle.
5
00:00:10,427 --> 00:00:11,594
Ah!
6
00:00:11,595 --> 00:00:13,304
50 Cent, "In Da Club"a ne dersiniz?
7
00:00:13,305 --> 00:00:15,264
Tamam, hayır, bu eski bir şey değil.
8
00:00:15,265 --> 00:00:16,015
ve sen olmamalısın
bunu dinliyorum.
9
00:00:16,016 --> 00:00:18,059
Rihanna'dan "Şemsiye".
10
00:00:18,060 --> 00:00:19,560
Ayrıca eski bir adam değil.
11
00:00:19,561 --> 00:00:21,896
Ama annem dinliyor
Pazar günü temizlik yaparken,
12
00:00:21,897 --> 00:00:23,231
ve o yaşlı.
13
00:00:23,232 --> 00:00:25,441
30 yaşında gibi. Kesinlikle.
14
00:00:25,442 --> 00:00:27,401
Tamam, bak, bir
ihtiyar bir şeydir
15
00:00:27,402 --> 00:00:28,819
bu başka bir döneme ait.
16
00:00:28,820 --> 00:00:30,988
Lil Wayne'in "A Milli" şarkısı gibi mi?
17
00:00:30,989 --> 00:00:32,156
Bu 2005'te çıktı.
18
00:00:32,157 --> 00:00:34,951
2018'de doğdum. Tamam.
19
00:00:34,952 --> 00:00:36,577
"A Milli"yi seviyorum.
20
00:00:36,578 --> 00:00:38,204
Bu bir klasik!
21
00:00:38,205 --> 00:00:40,790
♪ Bir milyon, bir
mili, bir mili, bir mili ♪
22
00:00:40,791 --> 00:00:43,084
Tamam, tamam, tamam. Tamam,
tamam, tamam. Peki.
23
00:00:43,085 --> 00:00:46,003
Bay Eddie, ne
iPod'lar nasıldı?
24
00:00:46,004 --> 00:00:48,423
"Hot Cross" oynayacağız
Kayıt cihazında Çörekler".
25
00:01:03,939 --> 00:01:06,190
Merhaba Roz. Hey.
26
00:01:06,191 --> 00:01:08,818
"Farelerin" bırakılması
ve Erkekler." Bu bir katliamdı.
27
00:01:08,819 --> 00:01:11,988
Ah, buna çok sevindim
Lider, sen aynı zamanda bir okuyucusun.
28
00:01:11,989 --> 00:01:13,489
Dönem. Beni heyecanlandır
kalk, kötü adamı ayırt.
29
00:01:13,490 --> 00:01:15,116
Hadi.
30
00:01:15,117 --> 00:01:16,200
toplamak için buradayım
sınıfımın okuyabileceği kitaplar.
31
00:01:16,201 --> 00:01:17,910
Ah, biliyorsun Barb.
32
00:01:17,911 --> 00:01:19,495
eşyanı getirebilirsin
çocuklar daha sonra
33
00:01:19,496 --> 00:01:21,581
ve onlara şuradan okuyabilirim:
o rahat, yeni puflar
34
00:01:21,582 --> 00:01:22,832
golf sahasından aldık.
35
00:01:22,833 --> 00:01:25,209
Ben artık özgürüm
36
00:01:25,210 --> 00:01:28,337
Bayan Krystal'a sahip olduğumuzdan beri
Gönüllü olarak buradayım.
37
00:01:28,338 --> 00:01:29,922
Ah.
38
00:01:29,923 --> 00:01:31,382
senin ne olduğunu biliyorum
adamlar düşünüyor.
39
00:01:31,383 --> 00:01:32,883
Nasıl meşgul olabilir
benim gibi kaltak
40
00:01:32,884 --> 00:01:34,593
ayrıca zaman bulmak
mükemmel bir anne olmak mı?
41
00:01:34,594 --> 00:01:36,971
Ve bilmiyorum.
42
00:01:36,972 --> 00:01:40,141
Ve bunun için çok minnettarız
katkınız. Evet.
43
00:01:40,142 --> 00:01:42,601
Beklemek. Hepiniz "The
Şımarık Büyücü Çocuk" mu?
44
00:01:42,602 --> 00:01:43,853
Evet kızım.
45
00:01:43,854 --> 00:01:45,688
Bu hikaye
Jamiroquai Değerli Taş,
46
00:01:45,689 --> 00:01:48,065
kim büyülü bir ortamda büyüdü
Atlanta'daki berber dükkanı.
47
00:01:48,066 --> 00:01:50,026
Bunu biliyorum.
48
00:01:50,027 --> 00:01:51,944
Ve bir Hıristiyan olarak,
Sihirden hoşlanmıyorum.
49
00:01:51,945 --> 00:01:53,487
Ben de bir Hıristiyanım.
50
00:01:53,488 --> 00:01:55,364
Peki ya öyleyse
biraz sihir var mı?
51
00:01:55,365 --> 00:01:57,158
Şu "Peter Pan"ı okuyacağım.
52
00:01:57,159 --> 00:01:58,284
Evet ama ben de
yolu beğenmedim
53
00:01:58,285 --> 00:01:59,869
büyücü ailesiyle konuşuyor.
54
00:01:59,870 --> 00:02:01,912
Bayan Krystal,
55
00:02:01,913 --> 00:02:05,791
senin olduğundan emin olacağım
Tamika o kitabı okumuyor.
56
00:02:05,792 --> 00:02:07,877
Evet, buna gerek yok
bir kütüphanede olmak.
57
00:02:07,878 --> 00:02:11,297
Reddit konularını gördüm
r/blackmommasonthewatch'ta,
58
00:02:11,298 --> 00:02:13,007
ve o bahsediyor
biraz "Abracasnapra"
59
00:02:13,008 --> 00:02:14,008
ve "Al-la-ka-zip-ya-lip."
60
00:02:14,009 --> 00:02:16,052
Unh-unh, benim gözetimimde değil.
61
00:02:16,053 --> 00:02:18,679
Ama çocukları alıyor
okumanın heyecanı.
62
00:02:18,680 --> 00:02:21,223
Oh, ve film yapılıyor
Ryan Coogler'ın yönettiği.
63
00:02:21,224 --> 00:02:23,142
"Kötü" gibi
daha iyi dans ederek.
64
00:02:23,143 --> 00:02:24,685
Saygılarımla, umurumda değil.
65
00:02:24,686 --> 00:02:27,313
Hepinizin bunu alması gerekiyor
kitaplığı kütüphaneden çıkarın.
66
00:02:27,314 --> 00:02:28,647
Sen... Sen...
67
00:02:31,193 --> 00:02:32,485
Selam. Hey.
68
00:02:32,486 --> 00:02:34,070
Gary.
69
00:02:34,071 --> 00:02:36,530
Nasılsın? bu
bir dakika oldu, değil mi?
70
00:02:36,531 --> 00:02:39,492
Gerçeği söylemek gerekirse, ben
O günden beri senden kaçıyorum
71
00:02:39,493 --> 00:02:41,744
biliyorsun, en çok
hayatımda utanç verici bir an.
72
00:02:41,745 --> 00:02:43,454
Evet, anladım.
73
00:02:43,455 --> 00:02:46,749
Ayrı ayrı ama
bir tür ilgili not,
74
00:02:46,750 --> 00:02:48,000
Evleniyorum.
75
00:02:48,001 --> 00:02:49,001
Ne?
76
00:02:49,002 --> 00:02:50,711
Evet. Vay!
77
00:02:50,712 --> 00:02:53,381
Ben-ben bir stok yapıyordum
Hastanedeki makine.
78
00:02:53,382 --> 00:02:54,924
Evet. Lucy de bir hastaydı.
79
00:02:54,925 --> 00:02:56,008
Hayır.
80
00:02:56,009 --> 00:02:57,218
Hayır. Artık iyi. Tamam aşkım.
81
00:02:57,219 --> 00:02:59,553
Demek istediğim, kimin ihtiyacı var
bademcikler mi? Evet, doğru.
82
00:02:59,554 --> 00:03:01,972
Neyse, ben-ben bilmiyordum
sana söylemek tuhaf olurdu.
83
00:03:01,973 --> 00:03:03,766
Hayır. Neden tuhaf olsun ki?
84
00:03:03,767 --> 00:03:05,768
Bunu senin için istedim.
85
00:03:05,769 --> 00:03:08,771
Aslında seni çok isterdim
düğüne gelmek.
86
00:03:08,772 --> 00:03:10,481
Merhaba, oradayım.
87
00:03:10,482 --> 00:03:12,525
Yani, gelinin olduğu sürece
gürültülü bir Sicilyalıyı umursamaz
88
00:03:12,526 --> 00:03:15,361
kim birine çok fazla sarılır
Zinfandel'den ayrıldığında.
89
00:03:15,362 --> 00:03:16,779
bu
sen. O benim.
90
00:03:16,780 --> 00:03:19,115
Peki. Tebrikler.
seni büyük aptal.
91
00:03:19,116 --> 00:03:21,242
Teşekkürler. iyi
seni görmek. Evet.
92
00:03:21,243 --> 00:03:22,368
O bundan daha tatlı değil
ama ben, değil mi?
93
00:03:22,369 --> 00:03:25,037
Yasal olarak yükümlüyüm
öyle olduğunu söylemek için...
94
00:03:25,038 --> 00:03:26,038
Aa.
95
00:03:28,959 --> 00:03:30,669
Hadi bakalım. Teşekkür ederim.
96
00:03:32,045 --> 00:03:34,380
Neden LinkedIn'desin?
97
00:03:34,381 --> 00:03:36,048
Aman Tanrım. Eğer bırakırsan,
98
00:03:36,049 --> 00:03:37,758
burası kaybeder
tüm ışıltısı.
99
00:03:37,759 --> 00:03:38,843
Hey. Sakin ol.
100
00:03:38,844 --> 00:03:40,136
sadece bakıyorum
ikinci bir iş için.
101
00:03:40,137 --> 00:03:42,221
Kiram yakında artacak.
ve bir kız arkadaşım var.
102
00:03:42,222 --> 00:03:43,472
Peki...
103
00:03:43,473 --> 00:03:45,474
İlişkiler para gerektirmez.
104
00:03:45,475 --> 00:03:47,393
Yani eğer görmezden gelirsen
ilk ilişkim,
105
00:03:47,394 --> 00:03:50,396
Genellikle daha az harcıyorum
birisiyle çıktığımda.
106
00:03:50,397 --> 00:03:51,981
Aa.
107
00:03:51,982 --> 00:03:54,233
Evet, o yüzden bekliyorum
özgeçmişimdeki ısırıklar için. Tamam aşkım.
108
00:03:54,234 --> 00:03:55,818
Sadece arıyorum
yarı zamanlı bir şey,
109
00:03:55,819 --> 00:03:57,570
düşük kaldırma, yüksek ücret.
110
00:03:57,571 --> 00:03:59,029
Bulmak çok zor olmasa gerek.
111
00:03:59,030 --> 00:04:00,030
Yüksek lisans derecem var.
112
00:04:00,031 --> 00:04:01,115
O öyle. Aa.
113
00:04:01,116 --> 00:04:02,616
Hey, bu kariyer tam bir eziyet.
114
00:04:02,617 --> 00:04:04,910
İkinci iş bir
öğretmenlerin durumu.
115
00:04:04,911 --> 00:04:08,456
Barb gece okulunda öğretmenlik yapıyordu.
ve ben bir zamanlar havuz köpekbalığıydım.
116
00:04:08,457 --> 00:04:10,332
Aa.
117
00:04:10,333 --> 00:04:11,792
Bana öyle olduğunu söylemiştin
ilk kez oynuyorsun.
118
00:04:14,588 --> 00:04:16,089
Evet, yaptım.
119
00:04:18,425 --> 00:04:21,427
"Artık korkmuyorum!
120
00:04:21,428 --> 00:04:22,720
Ve yapabilirim..."
121
00:04:22,721 --> 00:04:24,930
Ah, bunun için okuyorum
ikinci kez mi Ava?
122
00:04:24,931 --> 00:04:28,058
Hayır. Krystal'in cesareti vardı
bana sert bir e-posta göndermek için
123
00:04:28,059 --> 00:04:29,852
bunu almakla tehdit etmek
ilçeyi ilgilendiriyor.
124
00:04:29,853 --> 00:04:31,854
Bu sadece bir ebeveyn.
125
00:04:31,855 --> 00:04:33,689
Barb, kendisi PTA'nın başkan yardımcısı.
126
00:04:33,690 --> 00:04:35,649
Bu potansiyele sahip
hepimizden büyük ol.
127
00:04:35,650 --> 00:04:38,319
Ne yazık ki bu
Sihirbazın ortadan kaybolması gerekiyor.
128
00:04:38,320 --> 00:04:40,154
almak istemedim
raftaki kitap,
129
00:04:40,155 --> 00:04:42,865
ama zaten çok sıcaktım
ilçe ile su.
130
00:04:42,866 --> 00:04:44,575
Üzgünüm küçük adam,
131
00:04:44,576 --> 00:04:45,868
ama eğer geçmiş olsaydın
moda köprü trolü,
132
00:04:45,869 --> 00:04:47,411
o zaman bunu aldın.
133
00:04:47,412 --> 00:04:48,412
Koltuklarınıza gidin.
134
00:04:48,413 --> 00:04:49,581
Hey!
135
00:04:50,165 --> 00:04:51,123
Hey! Hey.
136
00:04:51,124 --> 00:04:52,416
Peki iş arayışı nasıl gidiyor?
137
00:04:52,417 --> 00:04:55,044
Öyle görünüyor ki
umut verici. Evet. Ah...
138
00:04:55,045 --> 00:04:56,504
Gelişmekte olan bir durumunuz var.
139
00:04:56,505 --> 00:04:59,131
Viv, kes şunu.
140
00:04:59,132 --> 00:05:01,175
sana kaç kere söyledim
Charlie'nin saçını örmemek mi?
141
00:05:01,176 --> 00:05:03,260
Yumuşak başlı bile değil.
142
00:05:03,261 --> 00:05:05,513
Viv, eğer
Charlie saçına mı dokundu?
143
00:05:05,514 --> 00:05:07,431
Onu tokatla. Sağ.
144
00:05:07,432 --> 00:05:09,016
Peki bunu yapmasak nasıl olur?
Charlie'nin saçına dokunmak mı?
145
00:05:09,017 --> 00:05:10,768
Tamam aşkım? Lütfen oturun.
146
00:05:10,769 --> 00:05:12,186
Teşekkür ederim.
147
00:05:12,187 --> 00:05:15,022
Aman tanrım. Görmek?
Öğretmenlik çok fazla.
148
00:05:15,023 --> 00:05:16,899
Nasıl gittiğini bilmiyorum
bunu halletmek ve ikinci bir iş yapmak.
149
00:05:16,900 --> 00:05:18,817
Eh, iyi olacak.
150
00:05:18,818 --> 00:05:20,694
Hala avlanıyor musun? Evet.
151
00:05:20,695 --> 00:05:22,321
Sadece araç paylaşımı yapın.
152
00:05:22,322 --> 00:05:23,989
yüksek lisansım var
eğitim diploması,
153
00:05:23,990 --> 00:05:25,783
bu yüzden ben olabileceğimi düşünüyorum
biraz fazla nitelikli. Evet.
154
00:05:25,784 --> 00:05:27,077
Paraya ihtiyacın var mı?
155
00:05:28,787 --> 00:05:31,580
Evet. Öyle görünüyor
niteliklisin.
156
00:05:31,581 --> 00:05:32,791
Hadi pratik yapalım.
157
00:05:36,586 --> 00:05:37,837
Bay Johnson'ı alın.
158
00:05:37,838 --> 00:05:39,505
Hayır.
159
00:05:39,506 --> 00:05:41,966
Hey, kime gidiyorsun?
Gary'nin düğününe mi gideceksin?
160
00:05:41,967 --> 00:05:43,759
Tatlı Yanaklar değil, değil mi?
161
00:05:43,760 --> 00:05:45,427
O kadar az düşünmüyorum
booger giyinmeyi sever.
162
00:05:45,428 --> 00:05:47,304
Hayır, bilmiyorum. Muhtemelen
Yüzbaşı Robinson.
163
00:05:47,305 --> 00:05:48,430
Her zaman iyi vakit geçiriyor.
164
00:05:48,431 --> 00:05:50,224
Ah, bilmiyordum
seviye atlamıştın
165
00:05:50,225 --> 00:05:51,267
ilişkiniz
Cap'n ile.
166
00:05:51,268 --> 00:05:52,351
Bu büyük bir adım.
167
00:05:52,352 --> 00:05:53,519
Tam tersi.
168
00:05:53,520 --> 00:05:55,104
İşte bunu seviyorum
durumumuz hakkında.
169
00:05:55,105 --> 00:05:56,939
Sıradan bir şey gibi.
170
00:05:56,940 --> 00:05:58,107
Bir şey getirmek gibi ol
açık bir bara arkadaş.
171
00:05:58,108 --> 00:05:59,400
Ne demek istiyorsun?
172
00:05:59,401 --> 00:06:01,443
Y-seyahat ediyorsun
birlikte şehir dışına çıktık.
173
00:06:01,444 --> 00:06:03,195
Bir sonraki şey biliyorsun,
bir otel odanız var.
174
00:06:03,196 --> 00:06:05,698
O zaman sen... sen
aniden brunch bölgesinde.
175
00:06:05,699 --> 00:06:08,284
Jacob, hâlâ burada kayıtlı
telefonum İtfaiyeci Numarası 2 olarak.
176
00:06:08,285 --> 00:06:10,786
Bence iyiyiz. Mm!
177
00:06:10,787 --> 00:06:14,415
"Sassy"yi yasakladın mı?
Kütüphaneden Sihirbaz" kitabı mı?
178
00:06:14,416 --> 00:06:17,126
Ses tonuna dikkat et.
Ve yaptım.
179
00:06:17,127 --> 00:06:18,877
Ve? Ve sana şunu söylemek için buradayım:
180
00:06:18,878 --> 00:06:21,839
eğer "Şımarık Sihirbazı" koymazsanız
Çocuk hemen kütüphaneye geri döndü,
181
00:06:21,840 --> 00:06:23,465
büyük bir şeye sahip olacaksın
benimle olan eski sorun,
182
00:06:23,466 --> 00:06:25,634
PTA'nın başı "P".
183
00:06:25,635 --> 00:06:28,012
Tamam, Expecto Olmaz-Yo.
184
00:06:28,013 --> 00:06:29,430
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?
185
00:06:29,431 --> 00:06:31,724
Oğlum heyecanla okudu
yatmadan önce o kitabı bana ver.
186
00:06:31,725 --> 00:06:33,058
Peki neden sen
oğlundan önce mi uyuyacaksın?
187
00:06:33,059 --> 00:06:34,476
uykum var.
188
00:06:34,477 --> 00:06:35,686
Tarık, sakin ol. bu
sadece bir kitap.
189
00:06:35,687 --> 00:06:37,605
Tamam, harika.
190
00:06:37,606 --> 00:06:39,607
O zaman "48 Yasa"yı istiyorum
Kütüphanede "Güç".
191
00:06:39,608 --> 00:06:41,108
Kesinlikle hayır.
192
00:06:41,109 --> 00:06:43,193
Görüyorsun işte böyle oluyor
193
00:06:43,194 --> 00:06:45,779
ebeveynlerin dikte etmesine izin verdiğimizde
edebi tekliflerimiz.
194
00:06:45,780 --> 00:06:47,114
Bu adil değil!
195
00:06:47,115 --> 00:06:48,198
Hepiniz Krystal'e izin verin
seç ve seç
196
00:06:48,199 --> 00:06:49,325
Kütüphaneye hangi kitaplar gider?
197
00:06:49,326 --> 00:06:51,118
Neden yapamıyorum? Büyüdü.
198
00:06:51,119 --> 00:06:52,286
Biliyor musun? İyi.
199
00:06:52,287 --> 00:06:54,288
sana ihtiyacım yok
şikayette bulunmak.
200
00:06:54,289 --> 00:06:56,332
Seninle benim aramda,
bir yolunu bulacağız
201
00:06:56,333 --> 00:06:57,916
"Şımarık Sihirbazı" almak için
Çocuk" kütüphaneye geri döndü.
202
00:06:57,917 --> 00:07:00,085
Tamam aşkım? Herkes mutlu mu?
203
00:07:00,086 --> 00:07:03,047
Tamam aşkım. Evet, harika. Bunu seviyorum.
204
00:07:03,048 --> 00:07:06,091
Yasayı kullanmak zorunda kaldığım için üzgünüm
Bu arada Güç Numarası 21 senden.
205
00:07:06,092 --> 00:07:08,136
Ha, ha. Tarık oldun.
206
00:07:09,804 --> 00:07:13,515
Ava, yapmamız gereken şey
Yapılması gereken ebeveynlere söylemek
207
00:07:13,516 --> 00:07:16,685
güvenmeleri gerektiğini
kütüphanenin küratörlüğünü yapmamız gerekiyor.
208
00:07:16,686 --> 00:07:18,312
Hayır, bu işe yarayacak.
209
00:07:18,313 --> 00:07:20,230
Dördüncü taksit gibi
"Şımarık Büyücü Çocuk"tan
210
00:07:20,231 --> 00:07:21,398
nereye gitmek zorundaydı
küstahlığını gizle
211
00:07:21,399 --> 00:07:23,108
köy halkından.
212
00:07:23,109 --> 00:07:24,360
İçinde yaşayan insanlar
grup değil köy.
213
00:07:24,361 --> 00:07:26,779
Onlar seveceklerdi
bu.
214
00:07:26,780 --> 00:07:28,781
Ooh, bu büyülü
küçük piç beni öldürüyor.
215
00:07:28,782 --> 00:07:29,783
Kalbini kutsa.
216
00:07:31,493 --> 00:07:35,537
Bunun sonu daha kötü olacak
Yeni Ahit'in sonu.
217
00:07:35,538 --> 00:07:36,581
Hmm.
218
00:07:38,833 --> 00:07:41,502
MERHABA. Evet
bu Gregory Eddie.
219
00:07:41,503 --> 00:07:43,379
olup olmadığını öğrenmek için arıyorum
başvurumu aldı.
220
00:07:43,380 --> 00:07:45,881
Ah... ah, başardın.
Anladın. Harika.
221
00:07:45,882 --> 00:07:49,009
Tamam. Sağ.
222
00:07:49,010 --> 00:07:53,847
Peki bunu gördün mü?
Yüksek lisans derecem var...
223
00:07:53,848 --> 00:07:56,810
H-Hayır, hayır, bende yok
İşaret döndürmeyi deneyimleyin.
224
00:07:58,311 --> 00:07:59,478
Merhaba?
225
00:07:59,479 --> 00:08:00,729
İş arama mı?
226
00:08:00,730 --> 00:08:01,897
Ah, gidiyor...
harika gidiyor.
227
00:08:01,898 --> 00:08:03,357
Gerçekten harika gidiyor.
228
00:08:03,358 --> 00:08:04,733
Topgolf şunu yapmaya karar verdi:
başka bir adayla git
229
00:08:04,734 --> 00:08:06,610
vardiya yöneticisi için,
ama sorun değil.
230
00:08:06,611 --> 00:08:07,736
Bu benim yedinci tercihimdi.
231
00:08:07,737 --> 00:08:09,697
bir sürü var
ateşte demir.
232
00:08:09,698 --> 00:08:11,365
Ütüleri seviyorum. ben bile
demirci olmak için başvurdu.
233
00:08:11,366 --> 00:08:13,242
Yani sana cevap vermek için
Soru, harika gidiyor.
234
00:08:13,243 --> 00:08:14,910
Gerçekten harika gidiyor.
235
00:08:16,454 --> 00:08:17,663
Hey.
236
00:08:17,664 --> 00:08:19,498
Merhaba. Ne haber?
237
00:08:19,499 --> 00:08:21,291
Tamam, unutma, söylemiştim
eski sevgilim Gary'den mi bahsediyorsun?
238
00:08:21,292 --> 00:08:23,585
Görünüşe göre,
evleniyor.
239
00:08:23,586 --> 00:08:25,087
Hah. Gary için iyi.
240
00:08:25,088 --> 00:08:26,422
Johnny, merdivenden yukarı.
241
00:08:26,423 --> 00:08:29,299
Evet. Yani
benim artım ol. Ha?
242
00:08:29,300 --> 00:08:30,968
Bir sonraki hafta sonu.
243
00:08:30,969 --> 00:08:32,302
Ah, bu ne, ayın 15'i mi?
244
00:08:32,303 --> 00:08:33,387
Vur, yapamam. Planlarım var.
245
00:08:33,388 --> 00:08:34,847
Ah.
246
00:08:34,848 --> 00:08:36,473
Ne tür planlar?
247
00:08:36,474 --> 00:08:38,434
Eh, ben-ben gidiyorum
senfoniye.
248
00:08:39,602 --> 00:08:41,228
Bir kızla.
249
00:08:41,229 --> 00:08:42,855
Hey, istediğini söylemiştin
sıradan olmak gerekirse...
250
00:08:42,856 --> 00:08:44,398
Arkadaşlar, dikkatli olun!
251
00:08:44,399 --> 00:08:46,859
Evet, hayır. Elbette sıradan.
252
00:08:46,860 --> 00:08:50,154
Evet. Ben... sıradan dedim.
253
00:08:50,155 --> 00:08:53,240
Arkadaşlar, bu şey berbat görünüyor!
254
00:08:53,241 --> 00:08:54,283
Peki biz iyi miyiz?
255
00:08:54,284 --> 00:08:55,951
Evet, elbette.
256
00:08:55,952 --> 00:08:57,536
Biz iyiyiz.
257
00:08:57,537 --> 00:08:59,496
Her şey yolunda. Endişelenme.
258
00:08:59,497 --> 00:09:01,957
Senfonide eğleniyorsun.
259
00:09:01,958 --> 00:09:04,043
Muhtemelen bir kızındır
ilk güzel buluşma
260
00:09:04,044 --> 00:09:05,127
Hey. Kim o?
261
00:09:05,128 --> 00:09:07,087
Adını Pawtrice koyacağım.
262
00:09:07,088 --> 00:09:08,255
Tamam,
peki, meşgulsün.
263
00:09:08,256 --> 00:09:09,799
Hoşçakal.
264
00:09:13,219 --> 00:09:17,639
"Bir sabah erkenden rüzgar
bir örümceği tarlaya uçurdu."
265
00:09:17,640 --> 00:09:19,516
Ah!
266
00:09:19,517 --> 00:09:22,352
Hey Bayan Inez, ben sadece
Bu kitabı iade etmek için buradayım.
267
00:09:22,353 --> 00:09:24,563
O kısmı beğendim
"Abracasnapra" diyor!
268
00:09:24,564 --> 00:09:26,023
- Teşekkür ederim Andrew.
- Unh-unh. Hı-hı.
269
00:09:26,024 --> 00:09:27,649
O kitabı nereden aldın?
270
00:09:27,650 --> 00:09:30,194
Orada, gizli üst rafta
o gizli perdenin arkasında.
271
00:09:30,195 --> 00:09:31,862
Hey. Sorun değil bebeğim. Mm-hmm.
272
00:09:31,863 --> 00:09:33,490
"...ile
onun ipeksi ipliği."
273
00:09:35,825 --> 00:09:38,911
Konuşkan bir kitap mı? " 'Neyse,
' dedi at."
274
00:09:38,912 --> 00:09:40,788
"'Bir yere gitmek istiyorum
binmek mi?'" Bunu kim yaptı?
275
00:09:40,789 --> 00:09:41,998
Bunu buraya kim koydu?
276
00:09:43,875 --> 00:09:46,543
Ben. Evet.
277
00:09:46,544 --> 00:09:51,006
Bir sorunun olduğunu duydum
"Şımarık Sihirbaz Çocuk" ile.
278
00:09:51,007 --> 00:09:53,550
Hepiniz lütfen saklayabilir misiniz?
benim sınıfım için mi?
279
00:09:53,551 --> 00:09:56,386
Bu da değil
ne zaman ne de yer.
280
00:09:56,387 --> 00:09:58,889
Evet hepimiz koyduk
Rezervasyonunuzu geri alın Bayan Krystal.
281
00:09:58,890 --> 00:10:00,849
Hepiniz oynadığımı düşünüyorsunuz.
282
00:10:00,850 --> 00:10:02,559
Ben ilçeye gidiyorum.
283
00:10:02,560 --> 00:10:04,520
Peki, Kanal 6'ya gidiyorum.
284
00:10:04,521 --> 00:10:06,438
Kanal 6'yı bile sevmiyorum.
285
00:10:06,439 --> 00:10:08,023
Kanal 3 çok
daha iyi ağ.
286
00:10:08,024 --> 00:10:09,900
Dur artık.
287
00:10:09,901 --> 00:10:11,610
Hepinizin sesi daha kötü geliyor
çocuklardan daha!
288
00:10:11,611 --> 00:10:12,945
Haklısın. Hmm?
289
00:10:12,946 --> 00:10:14,071
Bu senin sorunun.
290
00:10:14,072 --> 00:10:15,489
Ne?! Mm!
291
00:10:15,490 --> 00:10:16,490
Evet dedim.
292
00:10:16,491 --> 00:10:17,825
Evet.
293
00:10:17,826 --> 00:10:19,618
Bilmiyor olabilirsiniz
bu benim hakkımda,
294
00:10:19,619 --> 00:10:21,829
ama eğer aklıma koyarsam
gerçekten sinir bozucu olabiliyorum.
295
00:10:21,830 --> 00:10:23,163
Bunu düzeltseniz iyi olur.
296
00:10:23,164 --> 00:10:25,374
Evet. Anlayın.
297
00:10:25,375 --> 00:10:28,377
- Şu kitapları temizle.
- Ooooo!
298
00:10:28,378 --> 00:10:30,629
Hayır, hayır. Kes şunu!
299
00:10:30,630 --> 00:10:32,132
Hayır, hayır, hayır, hayır!
300
00:10:34,217 --> 00:10:35,843
MERHABA! Hey! Hey.
301
00:10:35,844 --> 00:10:37,177
Ah. Bu gece hâlâ var mısın?
302
00:10:37,178 --> 00:10:38,887
Çiftimizin cazibesini alıyoruz
alışveriş merkezinde çekimler mi?
303
00:10:38,888 --> 00:10:40,013
Uyumlu tulumları aldım.
304
00:10:40,014 --> 00:10:42,182
ben gerçekten
keşke yapabilseydim
305
00:10:42,183 --> 00:10:44,309
ama bu gece meşgul olacağım.
306
00:10:44,310 --> 00:10:46,228
Yeni bir iş buldum.
307
00:10:46,229 --> 00:10:48,313
Aman Tanrım! Bu harika!
308
00:10:48,314 --> 00:10:50,065
Hangisi? öyle mi
spor salonundaki mi?
309
00:10:50,066 --> 00:10:51,441
Evet, nereye gittin?
310
00:10:51,442 --> 00:10:53,235
Evet. Evet. Evet.
311
00:10:53,236 --> 00:10:54,611
Aslında öyle
spor salonundaki.
312
00:10:54,612 --> 00:10:56,155
Çalıştıracağım
ön büro.
313
00:10:56,156 --> 00:10:58,323
Bu çok heyecan verici!
Aman tanrım.
314
00:10:58,324 --> 00:10:59,950
Demek istediğim, kim almak istemez ki
onları selamlamandan çok etkilendin mi?
315
00:10:59,951 --> 00:11:01,785
Yapabilir
Ücretsiz üyelik alabilir miyim?
316
00:11:01,786 --> 00:11:04,079
Daha da fazlasını elde etmek istiyorum
çok tatlı. Ah.
317
00:11:04,080 --> 00:11:06,039
Evet, evet, yapacağım
kesinlikle buna bakın.
318
00:11:06,040 --> 00:11:07,457
Ah! Hı-hı.
319
00:11:07,458 --> 00:11:09,376
İnanılmaz!
320
00:11:09,377 --> 00:11:14,006
İşte o zaman Musa
O denizi yar bebeğim.
321
00:11:14,007 --> 00:11:15,132
Vay!
322
00:11:15,133 --> 00:11:16,758
Aman Tanrım, öyle olmalı
İncil'i okudum mu?
323
00:11:16,759 --> 00:11:18,635
Tamam, daha fazla spoiler yok.
324
00:11:19,470 --> 00:11:22,139
Vay.
325
00:11:22,140 --> 00:11:25,392
Bunlardan daha fazlası olabilir mi
kahrolası yenilikçi üniversite çocukları
326
00:11:25,393 --> 00:11:27,436
Bu kasabaya taşınıp onu mahvetmek mi?
327
00:11:27,437 --> 00:11:29,229
Bu yüzden Sixers'ım
üflüyorlar.
328
00:11:29,230 --> 00:11:31,732
Ve Phillies kaybetti
play-off'larda...
329
00:11:31,733 --> 00:11:33,358
Mets'e.
330
00:11:33,359 --> 00:11:35,777
Mets, Barb! Kahretsin!
331
00:11:35,778 --> 00:11:37,863
Melissa, ne oldu?
seninle mi gidiyor?
332
00:11:37,864 --> 00:11:39,740
Bilmiyorum Barb.
Bu sadece...
333
00:11:39,741 --> 00:11:42,326
Kötü bir durum yaşıyorum
Bu Cehennem Günü her ne ise.
334
00:11:42,327 --> 00:11:45,370
Yalan. Lie-za Minnelli.
335
00:11:45,371 --> 00:11:48,624
Bir şeyler ters gidiyor ve sen
dökülecek kardeşim.
336
00:11:48,625 --> 00:11:50,209
Tamam aşkım? Tıpkı yağ gibi,
337
00:11:50,210 --> 00:11:52,044
ne yazık ki,
her zaman okyanuslarımızda.
338
00:11:53,046 --> 00:11:55,756
Tamam, tamam.
339
00:11:55,757 --> 00:11:58,717
Kaptan Rob gidemez
Gary'nin düğününe.
340
00:11:58,718 --> 00:12:00,093
Bu iyi!
341
00:12:00,094 --> 00:12:01,428
İyi bir şeymiş gibi görünmüyor.
342
00:12:01,429 --> 00:12:03,555
Hayır. O... Bilirsin
ne? İyi değil.
343
00:12:03,556 --> 00:12:05,557
Ama neden? Neden iyi değil?
344
00:12:05,558 --> 00:12:07,851
Onun olup olmaması neden umurumda ki
senfoniye gider
345
00:12:07,852 --> 00:12:10,187
bir sürtükle mi? Aman tanrım.
346
00:12:10,188 --> 00:12:12,564
Melissa... otur.
347
00:12:16,277 --> 00:12:18,987
Tamam aşkım.
348
00:12:18,988 --> 00:12:23,493
Şimdi onun bunu yapmasını ister misin?
başkalarını görüyor musun, görmüyor musun?
349
00:12:26,829 --> 00:12:29,831
Hayır, sanırım bilmiyorum.
350
00:12:29,832 --> 00:12:32,669
Birisi gibi geliyor
istikrarlı gitmek istiyor.
351
00:12:35,296 --> 00:12:37,547
Ahh. Ah, güzel.
352
00:12:41,594 --> 00:12:42,594
Müdür Coleman mı?
353
00:12:42,595 --> 00:12:44,096
Bunu nereye koyacağımı bilmiyorum.
354
00:12:44,097 --> 00:12:46,807
Brandon, bakar mıyım?
senin için Bayan Inez gibi mi?
355
00:12:46,808 --> 00:12:48,642
Bir Arby's görüyorsunuz
kubbemde logo var mı?
356
00:12:48,643 --> 00:12:50,727
Hayır ama kütüphane kapalı.
357
00:12:50,728 --> 00:12:51,771
Kapalı?
358
00:12:54,232 --> 00:12:57,067
Neler oluyor?
359
00:12:57,068 --> 00:12:59,027
Bayan Inez kapıyı kilitledi
kütüphanenin kapısı.
360
00:12:59,028 --> 00:13:00,779
A-Ve öğrencilerim ortada
kitap raporları üzerinde çalışıyorlardı.
361
00:13:00,780 --> 00:13:04,574
Bana CC yazan iki ebeveynim var
Bitmek bilmeyen talepler ve tehditler.
362
00:13:04,575 --> 00:13:06,410
Böyle bir kütüphane işletemem.
363
00:13:06,411 --> 00:13:08,412
Yani bir zamana kadar
çözüme ulaşıldı,
364
00:13:08,413 --> 00:13:10,539
bu kapı kilitli kalır.
365
00:13:10,540 --> 00:13:11,916
Kapıyı aç.
366
00:13:13,793 --> 00:13:16,795
Tamam, tamam. Sen kazandın. Ama sadece yapabilir misin?
Başka bir şey için çok çabuk açar mısın?
367
00:13:16,796 --> 00:13:17,796
Solunum cihazımı orada bıraktım.
368
00:13:17,797 --> 00:13:19,339
Benim de astımım var.
369
00:13:19,340 --> 00:13:21,216
Ah kızım, öyleydim
yalan söylemek. İyi misin?
370
00:13:21,217 --> 00:13:25,138
Eğer kütüphaneyi istiyorsan
Açın, bu karışıklığı düzeltin.
371
00:13:25,638 --> 00:13:27,889
Ava, zamanı geldi.
372
00:13:27,890 --> 00:13:29,891
Beklemek. Neyin zamanı?
373
00:13:29,892 --> 00:13:32,894
Eskiyi arama zamanı
ilkokul Hail Mary.
374
00:13:32,895 --> 00:13:34,980
Bir PTA toplantısı.
375
00:13:38,067 --> 00:13:39,985
Hey, hey, neler oluyor
Kaptan Robinson'la mı?
376
00:13:39,986 --> 00:13:40,986
Ona nasıl hissettiğini söyledin mi?
377
00:13:40,987 --> 00:13:42,738
Bir planım var.
378
00:13:42,739 --> 00:13:44,031
Anlatma planı mı
O nasıl hissediyorsun?
379
00:13:44,032 --> 00:13:45,032
Şşş, şşş, şşş.
380
00:13:45,033 --> 00:13:46,408
Toplantı başladı.
381
00:13:46,409 --> 00:13:49,619
Şimdi orada
çok fazla tartışma oldu
382
00:13:49,620 --> 00:13:53,749
izin verilip verilmeyeceğine dair
Kütüphanede belirli bir kitap.
383
00:13:53,750 --> 00:13:56,376
Açıkça söylemek gerekirse,
kontrolden çıktı.
384
00:13:56,377 --> 00:13:58,420
Ve böylece gidiyoruz
oylamaya sunmak.
385
00:13:58,421 --> 00:14:00,505
Eğer istemiyorsanız "
Şımarık Sihirbaz Çocuk" burada,
386
00:14:00,506 --> 00:14:03,383
elini kaldır.
387
00:14:03,384 --> 00:14:05,552
Eğer bunu istiyorsan
kütüphanede kitap,
388
00:14:05,553 --> 00:14:08,263
elini kaldır.
389
00:14:08,264 --> 00:14:10,015
Evet, bu bir kravat.
390
00:14:10,016 --> 00:14:11,892
Yanlış sayım yapamaz mısın?
391
00:14:11,893 --> 00:14:14,269
Eğer "Şımarık Sihirbaz"
kalır, o zaman hiçbir sebep göremiyorum
392
00:14:14,270 --> 00:14:15,771
neden yapamıyoruz
çocukları tanıştırın
393
00:14:15,772 --> 00:14:17,481
Steve Harvey'in tüm yapıtlarına.
394
00:14:17,482 --> 00:14:20,901
Hangisi mükemmel bir şekilde eşleşir
"Gücün 48 Yasası" ile.
395
00:14:20,902 --> 00:14:23,070
Kesinlikle. Şimdi, gerçekte yaptığımız şey
yasaklama hakkında konuşmamız gerekiyor
396
00:14:23,071 --> 00:14:25,280
"Büyük Kırmızı Köpek Clifford."
397
00:14:25,281 --> 00:14:27,407
Tamam, hayır. Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
398
00:14:27,408 --> 00:14:29,284
İhtiyacımız olan tek şey
hakkında konuşmak
399
00:14:29,285 --> 00:14:30,786
"Şımarık Sihirbaz Çocuk."
400
00:14:30,787 --> 00:14:31,870
Mesela hepiniz iyi misiniz? İnsanlar!
401
00:14:31,871 --> 00:14:34,206
Millet lütfen.
Burası bir kütüphane.
402
00:14:34,207 --> 00:14:35,665
Emir! Emir!
403
00:14:37,210 --> 00:14:38,585
Hey.
Harika, buradasın.
404
00:14:38,586 --> 00:14:39,711
Ah evet? Sen ne
ihtiyaç? Arabuluculuk becerilerim mi?
405
00:14:39,712 --> 00:14:40,962
Evet. Evet?
406
00:14:40,963 --> 00:14:42,339
Tamam, sipariş verdim
toplantı için pizzalar,
407
00:14:42,340 --> 00:14:43,840
ama teslimatçı
Kapıya gelmeyecek
408
00:14:43,841 --> 00:14:44,841
bu yüzden sana ihtiyacım olacak
bunu halletmek için.
409
00:14:44,842 --> 00:14:46,009
Ne? Tamam aşkım? Evet.
410
00:14:46,010 --> 00:14:47,385
Fotoğraflarıma bakma.
411
00:14:47,386 --> 00:14:49,346
Aslına bakılırsa, yapma bile
Kilit ekranından çıkın.
412
00:14:49,347 --> 00:14:50,555
Sen nesin...
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
413
00:14:50,556 --> 00:14:51,599
Ben... ben...
414
00:14:58,981 --> 00:15:01,233
Ah. Gönderen metin
Teslimatçı.
415
00:15:01,234 --> 00:15:03,693
"Pizzaları açık bırakacağım
otoparkın dışındaki kaldırım."
416
00:15:03,694 --> 00:15:05,737
Hayır. Çılgın.
417
00:15:05,738 --> 00:15:09,366
Um, "Bu delilik.
418
00:15:09,367 --> 00:15:10,575
Ha, ha.
419
00:15:10,576 --> 00:15:12,994
Lütfen onları getir
kütüphanenin içi.
420
00:15:12,995 --> 00:15:14,246
Hahaha."
421
00:15:14,247 --> 00:15:15,664
Ona pizzayı getirmesini söyle.
422
00:15:15,665 --> 00:15:17,707
ya da ona neden öyle olduğumu göstereceğim
onursuz bir şekilde ihraç edildi
423
00:15:17,708 --> 00:15:19,209
Kurtuluş Ordusu'ndan.
424
00:15:19,210 --> 00:15:20,294
Tamam.
425
00:15:23,756 --> 00:15:26,133
Biz bu sıradayken, ben
oy vermemiz gerektiğini düşünüyorum
426
00:15:26,134 --> 00:15:27,801
"Küçük Prens" yasaklanıyor
427
00:15:27,802 --> 00:15:29,052
Şimdi neden oluyor
bunu yapar mıydık?
428
00:15:29,053 --> 00:15:30,512
Çünkü Fransızca.
429
00:15:30,513 --> 00:15:33,431
Fransız değerlerini teşvik ediyor,
ve Fransız yemekleri berbat.
430
00:15:33,432 --> 00:15:35,308
Bu pizza teslimatçısı
431
00:15:35,309 --> 00:15:36,977
İçeriye teslimatı reddediyor.
432
00:15:36,978 --> 00:15:38,854
Ne? Dışarısı donuyor. Evet.
433
00:15:38,855 --> 00:15:41,022
Biliyorum. Şey...
434
00:15:41,023 --> 00:15:43,358
"Dışarısı çok soğuk.
435
00:15:43,359 --> 00:15:46,111
Pizza donacaktır. Hahaha.
436
00:15:46,112 --> 00:15:48,989
Lütfen kütüphaneye getirin. Hahaha."
437
00:15:51,117 --> 00:15:52,784
Yöneticinin yanından geçmeyi reddediyor.
438
00:15:52,785 --> 00:15:55,620
Ne? Yönetici mi? bu
tuhaf bir şekilde spesifik.
439
00:15:55,621 --> 00:15:57,455
Biliyorum.
440
00:15:57,456 --> 00:15:59,833
Ah, hayır! Ateş edin millet!
441
00:15:59,834 --> 00:16:01,501
Çıkışlara doğru ilerleyin!
442
00:16:01,502 --> 00:16:03,337
"Fahrenheit'ın konusu
451" üzerimizde!
443
00:16:05,673 --> 00:16:07,507
Ah, Bay Johnson.
Neler oluyor?
444
00:16:07,508 --> 00:16:09,217
Üzgünüm millet. Yanlış alarm.
445
00:16:09,218 --> 00:16:11,344
Yanlış alarm? Çık
beni rahatsız ediyor Jacob.
446
00:16:11,345 --> 00:16:12,888
Bunlar sadece
çekilmek için yalvarıyor.
447
00:16:12,889 --> 00:16:14,639
Teşekkürler Bay J.
448
00:16:14,640 --> 00:16:16,433
Rica ederim.
449
00:16:16,434 --> 00:16:17,684
Umarım sonunda
o itfaiyeciye söyle
450
00:16:17,685 --> 00:16:18,925
bana karşı olan hislerin hakkında.
451
00:16:23,232 --> 00:16:24,774
Hey!
452
00:16:24,775 --> 00:16:26,443
Merhaba.
453
00:16:26,444 --> 00:16:28,612
olan bendim
Sana pizzayla ilgili mesaj atıyorum.
454
00:16:28,613 --> 00:16:30,530
MERHABA. Ahh.
455
00:16:30,531 --> 00:16:32,782
Merhaba? MERHABA. Tamam aşkım.
456
00:16:32,783 --> 00:16:34,409
Vay!
457
00:16:34,410 --> 00:16:35,744
Heyyy.
458
00:16:35,745 --> 00:16:37,538
Heyyy. MERHABA. MERHABA.
459
00:16:40,541 --> 00:16:42,042
Yeni işin bu mu?
460
00:16:42,043 --> 00:16:43,335
Evet.
461
00:16:43,336 --> 00:16:45,212
Hmm.
462
00:16:45,213 --> 00:16:47,756
Yani bir nevi yalan söyledin.
463
00:16:47,757 --> 00:16:48,966
Bunu sevme.
464
00:16:51,052 --> 00:16:52,469
Tamam aşkım. Evet.
465
00:16:52,470 --> 00:16:55,013
Üzgünüm.
466
00:16:55,014 --> 00:16:56,723
Sanırım istemedim
ne yaptığımı söylemek
467
00:16:56,724 --> 00:16:58,976
bu kadar kibirli olduktan sonra
aşırı nitelikli olmakla ilgili.
468
00:17:01,562 --> 00:17:04,105
Peki, hiçbir şey yok
utanmak.
469
00:17:04,106 --> 00:17:05,733
Bu dürüst bir iş.
470
00:17:07,693 --> 00:17:09,236
Haklısın. Evet.
471
00:17:09,237 --> 00:17:11,530
Benim gururum biraz
Yaralarım var ama iyileşeceğim.
472
00:17:14,200 --> 00:17:15,325
PTA toplantısı nasıl gidiyor?
473
00:17:15,326 --> 00:17:17,410
Hiçbir fikrim yok.
474
00:17:17,411 --> 00:17:20,372
Bu aptallıkla uğraşıyordum
her zaman pizza teslimatçısı.
475
00:17:20,373 --> 00:17:23,292
Şirin olduğu için şanslı
ve çalışkan biri.
476
00:17:24,543 --> 00:17:26,503
En azından sende yok
insanları gezdirmek için.
477
00:17:27,630 --> 00:17:29,631
Hey, buradaki işin neredeyse bitti mi?
478
00:17:29,632 --> 00:17:31,716
Havaalanına gitmem gerekiyor.
479
00:17:31,717 --> 00:17:33,134
Evet, ben de araç paylaşımı yapıyorum.
480
00:17:33,135 --> 00:17:35,637
Hey dostum, kayıt oldun
Araç paylaşımı havuzu için, tamam mı?
481
00:17:35,638 --> 00:17:36,555
Kararları sen veremezsin.
482
00:17:36,556 --> 00:17:38,890
Arabada bekle.
483
00:17:38,891 --> 00:17:42,060
Tamam millet, hadi
işe geri dön.
484
00:17:42,061 --> 00:17:46,398
Hala bir karar vermedik
"Şımarık Sihirbaz Çocuk" hakkında.
485
00:17:46,399 --> 00:17:49,734
Ancak elimizde
34 kitabı daha yasakladı.
486
00:17:51,070 --> 00:17:53,071
Bunların çoğu klasiktir,
487
00:17:53,072 --> 00:17:55,949
önemli kitaplar
hepimizi şekillendirdi.
488
00:17:55,950 --> 00:17:57,951
Hatırladığınızı biliyorum.
489
00:17:57,952 --> 00:18:01,122
Bu senindi
plan mı? Seni parlak canavar.
490
00:18:04,083 --> 00:18:06,209
Yani açıkça var
burada ateş yok.
491
00:18:06,210 --> 00:18:07,627
Birisine benziyor
az önce alarmı çalıştırdım.
492
00:18:07,628 --> 00:18:09,129
Evet,
o çılgın çocuklar.
493
00:18:09,130 --> 00:18:13,633
Yani, bilirsin,
ebeveynler veya... ımm.
494
00:18:13,634 --> 00:18:16,595
Ben yalnız bir itfaiye kaptanıyım
bir metropol şehirde.
495
00:18:16,596 --> 00:18:18,763
Bu ilk kez değil
kadın yangın alarmını çekti
496
00:18:18,764 --> 00:18:19,639
sırf beni görmek için.
497
00:18:19,640 --> 00:18:22,309
Ben çekmedim.
498
00:18:22,310 --> 00:18:24,894
Bay Johnson onu çekti.
499
00:18:24,895 --> 00:18:27,314
Ona bunu yapmasını söyledim ama o...
500
00:18:27,315 --> 00:18:31,234
Tamam bak, söylediğimizi biliyorum
sıradan olacaktık,
501
00:18:31,235 --> 00:18:34,571
ama gitmeni istemiyorum
Senfoniyi başka biriyle.
502
00:18:34,572 --> 00:18:36,948
Demek istediğim, unut
senfoni. Ben...
503
00:18:38,284 --> 00:18:41,494
ne olduğumu düşünüyorum
şunu söylemeye çalışıyorum...
504
00:18:41,495 --> 00:18:44,498
Sanırım hoşuma giderdi
ayrıcalıklı olmamız için.
505
00:18:50,463 --> 00:18:52,172
Ayrıcalıklı olmak bana hoş geliyor.
506
00:18:52,173 --> 00:18:54,007
Müziği sevmiyorum bile.
507
00:18:54,008 --> 00:18:55,259
İyi adam. Buraya gel.
508
00:18:56,427 --> 00:18:57,427
Ah.
509
00:19:02,266 --> 00:19:03,850
Bir dahaki sefere aramanız yeterli.
510
00:19:03,851 --> 00:19:05,268
Cidden.
511
00:19:05,269 --> 00:19:06,686
Yangın alarmını çekmek
federal bir suçtur.
512
00:19:06,687 --> 00:19:08,480
mecbur kalacağım
Bay Johnson'ı hemen tutuklayın.
513
00:19:08,481 --> 00:19:10,148
Tamam aşkım.
514
00:19:10,149 --> 00:19:12,026
Ama onu uyarmayın. Tamam aşkım.
515
00:19:13,277 --> 00:19:16,279
başkası var mı
herhangi bir şeye kızgın mısın?
516
00:19:16,280 --> 00:19:18,073
Hadi kurtulalım
"Herkes Kaka Yapıyor"
517
00:19:18,074 --> 00:19:20,533
çünkü çoğu gün bunu yapmıyorum
ve bu bir sorun.
518
00:19:20,534 --> 00:19:22,535
Ah. Tamam, yeter.
519
00:19:22,536 --> 00:19:24,329
Bak...
520
00:19:24,330 --> 00:19:26,873
bir tane bulabilirsin
herhangi bir kitapta sorun,
521
00:19:26,874 --> 00:19:30,043
ama o kadar çok var ki
bu kitaplardaki fikirler
522
00:19:30,044 --> 00:19:32,379
senin çocukların
asla deneyimleyemeyeceğim
523
00:19:32,380 --> 00:19:35,715
veya eğer öğrenirseniz
okumalarına izin vermeyin.
524
00:19:35,716 --> 00:19:38,259
Evet, son bölümdeki gibi
"Şımarık Büyücü Çocuk"tan
525
00:19:38,260 --> 00:19:39,677
o gidiyordu
büyüden vazgeç,
526
00:19:39,678 --> 00:19:41,763
ama sonra şunu kullandı
Groweth Mindsetius büyüsü
527
00:19:41,764 --> 00:19:43,473
Asık suratlı Şeker Hanım'ı yenmek için.
528
00:19:43,474 --> 00:19:47,018
Öyleyse bekle. Bu kitaplar
çocuklara öğretiyorum
529
00:19:47,019 --> 00:19:48,478
Büyüme zihniyetine sahip olmakla ilgili?
530
00:19:48,479 --> 00:19:49,646
Evet!
531
00:19:49,647 --> 00:19:52,107
Ah. Groweth Mindsetius.
532
00:19:52,108 --> 00:19:53,441
Şimdi anlıyorum.
533
00:19:53,442 --> 00:19:54,943
O büyücü çocuk çok derin.
534
00:19:54,944 --> 00:19:58,113
Evet ama yapmadım
çocuğumun bir şeyler okumasını istiyorum
535
00:19:58,114 --> 00:20:00,281
bu ona nasıl olunacağını öğretti
büyüklere saygısızlık.
536
00:20:00,282 --> 00:20:01,658
O zaman onunla konuş.
537
00:20:01,659 --> 00:20:03,910
Evet. bir
konuşma. Hmm.
538
00:20:03,911 --> 00:20:05,286
Biz gibiyiz
şu anda sahip.
539
00:20:05,287 --> 00:20:07,080
Ve sınıfımda Tamika vardı.
540
00:20:07,081 --> 00:20:08,331
O akıllı.
541
00:20:08,332 --> 00:20:10,667
O idare edebilir
konuşma. Olabilmek.
542
00:20:10,668 --> 00:20:14,671
Ve bahse girerim ki o da yapabilir
"Gücün 48 Yasası"nı ele alın.
543
00:20:15,798 --> 00:20:17,632
Tamam, tamam.
Durdur şunu.
544
00:20:17,633 --> 00:20:20,969
Tamam, Kanun 39, "Karıştır
su çıkar, balık tut."
545
00:20:20,970 --> 00:20:22,429
Hepinizin bunu çiğnemesine izin vereceğim.
546
00:20:22,430 --> 00:20:24,764
Eh, sanırım olabilirim
bunu biraz fazla ileri götürdüm.
547
00:20:24,765 --> 00:20:27,142
Hah. Benim hatam.
548
00:20:27,143 --> 00:20:30,311
Tamika'yla konuşacağım ve...
549
00:20:30,312 --> 00:20:33,648
kütüphaneyi yeniden açmalıyız
dışarıdan müdahale olmadan.
550
00:20:33,649 --> 00:20:35,191
Şükürler olsun!
551
00:20:35,192 --> 00:20:38,528
Ve bir kitabım var ki
hepiniz bundan sonra okuyabilirsiniz!
552
00:20:38,529 --> 00:20:39,821
Başlamadan önce koş
alıntı yapıyorum millet!
553
00:20:39,822 --> 00:20:40,780
- Bayan.
- Toplantı ertelendi.
554
00:20:40,781 --> 00:20:41,781
Ben gidiyorum.
555
00:20:44,034 --> 00:20:47,537
"Bir amcanın gücüyle
babalar gününde kaburga yapımı,
556
00:20:47,538 --> 00:20:51,499
şımarık büyücü çocuğun büyüttüğü
onun sihirli tütsü çubuğu
557
00:20:51,500 --> 00:20:55,128
ve babasınınkini hatırladı
berber dükkanından ders."
558
00:20:55,129 --> 00:20:56,588
Ah, bu benim en sevdiğim kısım!
559
00:20:56,589 --> 00:20:58,256
hepinizin sınırda olduğunu biliyorum
kenarların çünkü... Şşşt!
560
00:20:58,257 --> 00:21:02,051
"'Öyleyse kendini kontrol etmelisin
561
00:21:02,052 --> 00:21:04,971
Kendini mahvetmeden önce.'
562
00:21:04,972 --> 00:21:08,933
Ve son büyüsünü yaptı."
563
00:21:08,934 --> 00:21:10,852
Anne, artık gidebilir miyiz?
564
00:21:10,853 --> 00:21:12,771
Ah, neredeyse bitti. Şşşt!
565
00:21:12,772 --> 00:21:14,439
Benim B'm, benim B. Müttefiklerim
görülmez, duyulmaz. Evet.
566
00:21:14,440 --> 00:21:15,440
Ve...
567
00:21:15,441 --> 00:21:18,193
"Al-la-ka-zip-ya-dudak!"
568
00:21:19,945 --> 00:21:22,155
Son.
569
00:21:25,784 --> 00:21:28,579
...VITAC'ın altyazıları...